found in translation

instagram個翻譯功能又幾好玩

翻出來之後又幾poetic

original:

Oh, I'm an alien, I'm a legal alien

從不在週末到cwb sogo地段

等燈號時

彷如廁身未境之地

陌生得猶如霎時轉移時空

人來人往

步伐急促

卻

肅靜一片

時地人

面目模糊

城市還在流動

失去脈搏的躍動

#englishmeninnewyork

no work weekend

自從上學期以來

第一次星期六可以停下來

不用上課、備課、改文、覆emails、student advising、、、、、、

原來積累了許多疲累

吃晚飯的時候

累得吃不下

要休息一下

才夠氣力慢慢吃

吃過後

又回復體力

vocation and vacation

 過去兩星期很多事情處理

終於可以唞一口氣

電腦開始頂唔住

要休息

我也開始留意

我會不會也要每星期刻意給自己放假

過去

當上了家裡的張姑娘

每日有本身教書的工作

同時也是雙職

做intellectual work同時也是留在nursing station當值

一人同時兩個shift

我意識到不可以再如此下去

其實父母能做的很多

他們有他們的生活方式

有他們的性格

而我自己

也有生活的方式

也有我的性格

很有趣的體會

於是

嘗試轉換一下場景

讓工作和家庭分開

昨日回到office

在途上發現

返office對我來說有另一重意義

是個 "vacation" 的地方

可以不花氣力集中精神的空間

a room of one's own

對

要找個自己的空間

畢竟

我是個職人

不論是

學術

教學

畫畫

當然不是最出色的職人

至少

盡力

似乎這個嘗試是不錯

工作後最大的賞賜是

creamy moon的微笑

看眼難忘

縱使獨個下山

一點也沒有孤單

imperfectly perfect

越追趕完美

更見自己的不完美

其實想完美是因為想撇掉不完美

既是如此

不單只接受

而是好好看清楚種種不完全的模樣

long time no draw

2021

以青蔥的顏色開始

活潑啲

smart啲

flakes of fire

今天的主角是雲

燒得金黃透出橙紅片片

温暖

禁不住

走上前來

揮揮手

說句再見

自己也禁不住笑了

對呀,帶點儍氣過日子,最好不過的了。

monsoon

天空清得無比

季候風也吹得厲害

a day full

一天的時間不多

但竟然完成許多事情

感恩

truth almost

一篇報導能令人無力看下去

是一篇好報導

今晚有時間

可以好好坐下完完整整看

未看到一半

無法看下去

接近真相的現實是怎樣的

我無言

只能為此深深埋藏在禱告之內

mind gym

開新科

第一次教 cultures and societies

都幾開心

但未曾教過

一切由零開始

試一試吧

都幾好玩

好似砌lego咁

感覺

做緊gym

係 mind gym

physical gym不是我杯茶～

almond sweet

交咗分

可以安安樂樂磨個杏仁茶補下

courses grade-ed

所有文章改完

相比2019-2020第二學期手忙腳亂的狀態

2020-2021第一學期似是很漫長啊

然而

又覺得過了一個很特別的一個學期

沒有TA或同事幫忙

所有現場和虛擬setup，甚至音響、software

收發assignments 和 forms

整理、上載課程

改assignments和發feedback

都是一手一腳完成

很久沒有這種慢工出細貨的工作方式

再加上人數多了

assignment項目及數量也照往常一樣

變相工作量增多

但奇妙的是

可以應付得到

而且自由度多了

可以兼顧的

也竟然多了

真心

這個term

很辛苦

但感覺上又不是太辛苦

單人匹馬

也不錯

竟然在這個別人口裏說的世界停頓了的時刻

第一次感到教書生活

有craftsmanship 職人的感覺

誰說世界停頓了

對我來說一定不是

其實世界走向更前更遠的境地了

世界，根本沒有停頓

下學期快開鑼

丁點未動工

然而有點期待

我還是好奇

grading in progress

 搞掂一個大班

回看也要讚讚自己

原來我assign咗4個assignments

真是改到傻了

但又覺得今年的cohort的表現也不錯

不知道是因為多assignment還是學生本身資質是好的

無論如何

要開始grade另一細班

吸一大口氣

再下潛了

blublublublu

red sunset

今天的日落

極有活力的紅光

P.S. 還未交到分，在努力中，今天好像見到小小曙光